Palavras como parditude, marmitório e mi-mi-mi estão sendo consideradas para inclusão no Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa (Volp), conforme processo conduzido pela Academia Brasileira de Letras (ABL). A decisão sobre a incorporação dessas expressões será feita pelos lexicógrafos da ABL, que analisam a estabilidade e continuidade de uso dos termos.
O Volp, que estabelece a grafia correta das palavras na norma padrão do português brasileiro, não apenas registra novas palavras, mas também assegura que elas sejam utilizadas de forma estável em diversos contextos. Termos como pejotização e terrir foram aprovados em 2025, destacando a relevância do processo.
Entre os critérios para a inclusão de novas palavras estão a ocorrência em textos escritos, presença em diferentes gêneros textuais e uso uniforme em diversos contextos. A ABL também mantém um Observatório Lexical, onde palavras sugeridas aguardam decisão sobre sua permanência no idioma.
Além dos termos mencionados, outras palavras estão sendo analisadas, como ordinarista, preferencialista, reclínio e refilável. O processo de avaliação é complexo e envolve pesquisas detalhadas em textos e contribuições de especialistas.
