Brasil e Marrocos se enfrentam neste sábado (13) na Copa do Mundo, mas a conexão entre os dois países vai muito além do futebol. Apesar das diferenças linguísticas, com o árabe e o amazigh sendo os idiomas oficiais do Marrocos, algumas palavras do cotidiano brasileiro também fazem parte da cultura marroquina.
Um exemplo notável é o ‘cuscuz’, um prato que, embora apresentado de formas diferentes, possui a mesma origem. No Brasil, é feito com farinha de milho e consumido principalmente no café da manhã, enquanto no Marrocos, é preparado com semolina de trigo e acompanhado de legumes e carnes.
Além do cuscuz, a influência árabe no português é significativa, com centenas de palavras incorporadas ao idioma ao longo dos séculos. Termos como açúcar, azeite e arroz têm raízes árabes e são amplamente utilizados tanto no Brasil quanto em Marrocos.
A ligação entre os países também se reflete em suas geografia, com o município de Mazagão no Amapá, que remete à cidade marroquina de Mazagão, evidenciando as trocas culturais e históricas que ocorreram entre os dois lados do Atlântico.
