Recentemente, alguns usuários notaram que a sigla do Brasil (BRA) foi traduzida como “sutiã” no ranking da Copa do Mundo no site da FIFA. A questão surgiu quando a página do ranking de seleções, acessada em dispositivos móveis, exibiu a sigla “BRA” de forma incorreta. Essa tradução literal ocorreu devido a um recurso de tradução automática ativado em celulares.
O g1 conseguiu reproduzir o erro em diversos aparelhos ao ativar manualmente a tradução. Este não é um caso isolado, já que, em outra ocasião, uma pesquisa no Google afirmou erroneamente que a seleção brasileira havia sido eliminada pelo Japão com um placar de 1 a 0, quando na verdade, o Brasil venceu a partida por 2 a 1, com Gabriel Martinelli marcando o segundo gol e Casemiro empatando anteriormente.
Esse tipo de erro virtual não é novo e levanta questões sobre a precisão das informações geradas por sistemas automáticos.
